Кладоискатели с вьетнамских тротуаров

Дата: 06 Март, 2010. Рубрика: Вьетнам, Публикации Татьяны Соколовой, Страницы истории

В середине 2007 года мистер Смит, американец, ветеран войны, разразился рыданиями, вглядевшись в старое выцветшее письмо продававшееся на придорожном рынке антиквариата в городе Хюэ, опознав почерк своего старого товарища. В 1968 г, в свирепой битве провинции западный Кванг Три (Quang Tri) мр. Смит выжил, в то время как его приятель пал смертью храбрых. В 1972 году мр. Смит воссоединился со своей семьей в США и попытался забыть всё через что он прошел. Но он оказался снова во Вьетнаме спустя 35 лет, держа в руке истрепанное временем письмо из своего прошлого.

Не только ветеранов войны манит на эти уличные развалы, расположенные в центре Хюэ на улице Тран Ханг Дао (Tran Hung Dao Street). Многие посетители оказываются удивленными, обнаружив ветхие личные вещи американских солдат. Куртки, шлемы, ботинки и пищевые контейнеры нагромождены между ржавым оружием: винтовки, кинжалы, гранаты, и «тропические деревья» (Американская армия спускала эти устройства в джунгли, чтобы отследить перемещения вьетнамских войск)….

Туристы просеивают сквозь свои ладони старые письма, карточки, сертификаты, северо-вьетнамские медали и похожие знаки отличия с другой стороны фронтовой линии, которыми награждали США и Южний Вьетнам своих солдат.

Эти предметы американской войны – лишь небольшая часть товаров, продаваемых в 6 лавках, которые вытянулись вдоль дороги у парка Тхунг Бак (Thuong Bac) на 400 м. Вы также можете обнаружить антиквариат, чей возраст измеряется тысячелетиями. Например, это каменные топорики, бронзовые наконечники стрел, ожерелья и сережки, окаменевшие кости животных - редких видов млекопитающих, только недавно открытых во вьетнамских джунглях.

Сотни древних монет и банкнот из Китая, Вьетнама, Франции, старая домашняя утварь, столетние горшки, плевательницы, чаши, тарелки, цветочные вазы, подносы и гонги разложены в длинных рядах вдоль ограды парка. Опытные коллекционеры антиквариата обнаружили здесь предметы древней вьетнамской культуры Sa Huynh королевства Чам. Объекты, принадлежащие династиям ЧингизХан, Танг, Сонг и Юань иногда вылавливают из местных речек.

Вы можете купить терракотовый кувшин, изготовленный 1000 лет назад и глиняную посуду, произведенную во время существования различных вьетнамских династий. Цены могут быть экстремально высокими и шокирующее низкими. Прожженные эксперты и постоянные покупатели могут заполучить товар по уличной цене. В то время как обычных приезжих и легковерных туристов могут обложить раздутыми ценами, предусматривающими , однако, возможность торга.

Неудивительно, что не все антикварные предметы подлинны. Но если вы обладаете знаниями о вещи, которую ищите, поиски могут завершиться удачно.

Фактически, в лавках объекты из фарфора Бат Транг и терракоты Чампа выставлены напоказ вперемешку с китайскими чашами и тарелками, украшенными мотивами «восемь фей» и «пара драконов». Такую посуду без труда можно обнаружить на любом рынке за 12-15 тысяч вьетнамских денег за штуку.

Поговаривают, что махровые коллекционеры антиквариата с Хюэ порой хвастают удачной добычей с этих развалов всего за несколько тысяч дон, потому что продавцы так и не смогли распознать истинную ценность вещицы, которой торговали. Мне известно, по крайней мере, об одном случае, когда рулетка фортуны сыграла и в обратную сторону с покупателем. Коллекционер купил терракотовую тарелку, полагая, что это высококлассный 700 летний фрагмент глиняной посуды Чампа, и сделал он это для того, чтобы обнаружить в итоге, что это была новая терракотовая крышка от горшка, покрытая илом и мхом. Могу поспорить, что адреналин в таком месте подскакивает до небес….

Перевод Татьяны Соколовой